syosukeさんからご質問頂いたので、ジオキャッシングのオフィシャルページに日本語投稿をするやり方を紹介します。
オフィシャルページでは、そのまま日本語（２バイト文字）を書き込むと文字化けしてしまいます。そこでHTMLユニコード（10進、16進文字コード）という&#nn;や&#xnn;なんてコードに変換してから、それを貼り付けてやると、日本語表記ができます。
やり方は簡単。
変換をしてくれるHPがありますので、そちらを使えばいいのです。例えばジオキャッシャーのWeatherReportさんのサイト。
左下に「ジオキャッシングを行うのに便利・・・かもしれないサイト」というリンクがあります。
ここのリンク先のページには便利なサイトがいろいろあり、その中の「Geocaching.comに日本語でレポートを書くため文章をHTML entity Encodeする」を使用します。ここのリンク先のページを開き、書いてあるようにするだけです。
つまり上のテキストエリアに文字を入れ、変換ボタンを押して下に出てきたへんてこな文字列をオフィシャルHPに貼り付けてやればいいのです。
時々「サーバーが混み合ってます」みたいなメッセージが出ますけど、ちょっと間をおいて読み直せばOK。ちなみに他にも地図へジャンプなど便利な機能がありますのでブックマークしとくと便利ですよ（WeatherReportさんに感謝！）
HTMLコードへ変換だけなら、多言語入力検索ツール 3rdpageSearch Jpというページのココもあります。
このようにすれば日本語入力ができますが、２～３行でも英語のコメントを入力した後に日本語入力しましょう。やはり世界中の人が見ているワケですから、それくらいは最低限のマナーだと思います。
コメント (6)
yomikakkiさん、ありがとうございます。早速、日本語で記入してみました(^_^)
Posted by: syosuke | 2007年03月05日 21:25
日時: : 2007年03月05日 21:25
syosukeさん、こんにちは。
どういたしまして！
どんどんジオキャッシングを楽しみましょう！
Posted by: yomikaki | 2007年03月06日 08:10
日時: : 2007年03月06日 08:10
どもども。
HPの紹介ありがとうございますｗ
「サーバーが混み合ってます」は申し訳ないです(苦笑)
どっかPHPとPerlが使えて物凄く安定していて無料で借りられる所があれば移転したいところですなぁ・・・。
Posted by: WeatherReport | 2007年03月07日 21:21
日時: : 2007年03月07日 21:21
WeatherReportさん、こんにちは。
いつも重宝してますよ。
「PHPとPerlが使えて無料で借りられる所」はあっても「物凄く安定」となるとかなり厳しいですねぇ（笑）
なのでどうぞ気になさらずに。
ps.「akihabara」昼休み行ってきました。
もちろんFTF狙ったつもりだったんですが、やられました。おめでとうございます。
Posted by: yomikaki | 2007年03月08日 12:58
日時: : 2007年03月08日 12:58
New Akihabara訪問ありがとうございます。城北キャッシングお疲れ様でした。私も安物の折りたたみ自転車買いましたので電車＆自転車で行動範囲を広げたいです。MTBでディスクブレーキ付も欲しいこの頃。11ｋｇ程度の自転車ですが駅の階段は歳にはちょっと辛いときもあります。strikeeagl
Posted by: strikeeagl | 2007年03月08日 23:06
日時: : 2007年03月08日 23:06
strikeeagl さん、こんにちは。
すんでのところで（でも無いか）、WeatherReportさんにFTFをさらわれててしまいました(T_T)
自転車は、都会では非常に効率良いですね
自転車ジオキャッシャーを是非増やしていきましょう！
Posted by: yomikaki | 2007年03月09日 06:20
日時: : 2007年03月09日 06:20